- ¡coño!
- excl.exclamación, muletilla verbal, empleada por ambos sexos.❙ «...y si cumplo años es que no me he muerto, coño.» Antonio Mingote, Blanco y Negro, 10.1.99.❙ «¡Ya era hora, coño» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb.❙ «¡Quieto aquí, coño...!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Pero, coño, todo tie-ne un límite.» Virtudes, Rimel y castigo.❙ «¿Qué coño es esto?» Jesús Díaz, La piel y la máscara, 1996, RAE-CREA.❙ «Cerrad la puerta, coño.» JM.2. s.vulva, órgano genital de la mujer.❙ «...me lavé todo bien lavado, me lavé las tetas y el coño...» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Nos matábamos a pajas pero ninguno había visto un coño vivo en su vida.» Ray Loriga, Lo peor de todo.❙ «Un contador de chistes verdes, por ejemplo, al coño le llama chocho. ¡Vaya cursilería!» Carmen Rigalt, El Mundo, 31.1.98.❙ «A coño regalado no le mires los pelos.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.❙ «Encima de la batería hay una foto de una gorda que se está metiendo la pata de una mesa por el coño.» José Ángel Mañas, Mensaka.❙ «...y en realidad descubre que no le importa nada mostrar el coño a los viejos...» Francisco Umbral, Madrid 650.❙ «...cuando ya Germain Greer había enseñado el coño a toda página en Schuck...» M.❙ Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara.❙ «Ver tus tetas. Tu coño. Si es posible bien abierto...» Javier Marías, Corazón tan blanco.❙ «...a mí me gustan las niñas con coño de niña...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.❙ «Buenos días Petra, te doy diez céntimos si me enseñas el coño.» Raúl del Pozo, La novia.❙ «...y cantaban las coplas llenas de coños y otras palabras sucias y soeces...» José Gutiérrez-Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I.❙ «Cuatro cosas hay que en darlas está su valer: el dinero, el placer, el saber y el coño de la mujer.» ref.❙ «En coño putesco no hay parentesco.» ref.❙ «No pido calidades ni linajes; / que no es mi pija libro del becerro, / ni muda el coño, por el don, visajes.» Francisco de Quevedo y Villegas, Poesías, 1597.❘ del latín cunnum que ha dado el inglés cunt (posiblemente), el alemán kunte, el francés con, el italiano conno, el catalán cony y el portugués cono. Para el DRAE es voz malsonante. Alejo Montado en su Parodia de El diablo mundo, 1880, dice: «Y coños, pichas, cojones, / Todo se ha de registrar / A la luz de la cera virgen / De un tremens cirio pascual.»►❙ C. J. Cela, «Papeleta breve de la primera acepción de una voz repescada por la Academia», Revista de Occidente, Tercera época, n.° 4. Aparece por primera vez en Ac. 1983.2. al coño... expr.frase de rechazo.❙ «¡Al coño la Navidad!» Igor Delgado Senior, Sub-América, 1992, RAE-CREA.2. comer el coño expr.lamer la vulva, hacer sexo oral a la mujer, cunnilinguo.❙ «...hembra mía, querida mía, puta, puta, puta, niña chiquita para comerme el coño.» J. Martín Artajo, Fiesta a oscuras, en DE.❙ «¿Otra vez quieres que te coma el coño?» C. Pérez Merinero, La mano armada.❙ ▄▀ «Primero le comí el coño y luego le metí el cipote hasta los cojones.»5. comer (vivir) del coño expr.prostituirse.❙ «Vivir del coño: ejercer la prostitución.» JMO.❙ «Comer del coño. Ejercer la prostitución.» VL.❙ «La Marta ahora come del coño.» DCB.❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios.6. cómo coño... expr.expresión de incredulidad.❙ «¿... cómo coño va a saber lo que significa...?» Jesús Díaz, La piel y la máscara, 1996, RAE-CREA.7. coño de tu madre expr.expresión ofensiva.❙ «Hijo de puta... el insulto más soez, grave y violento, equivalente al coño de tu madre venezolano. Del mismo son pseudoeufemismos: hijo de la Gran Bretaña, de mala madre, de tal.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.8. ¿dónde coño...? expr.¿dónde demonios...?❙ «¿Se puede saber dónde coño está la salida?» Ignacio Fontes, Acto de amor y otros esfuerzos.❙ «¡Pero dónde coño se ha metido Zapatones?» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Quieres saber dónde coño está la banda.» Ray Loriga, Héroes, 1993. RAE-CREA.❙ «¿Dónde coño tienes el teléfono?» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.❙ ▄▀ «¿Dónde coño has escondido las llaves que no las veo?»9. el coño de la Bernarda expr.no tomar en serio.❙ «...unas bragas transparentes, el coño de la Bernarda...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas.❙ «¿Me habéis tomado por el coño de la Bernarda o qué?» JM.10. en el quinto coño expr.muy lejos.❙ «La casa tiene el pequeño inconveniente de que está lejos. [...] está, como dice Lucas, en el quinto coño.» Miguel Martín, Iros to-dos a hacer puñetas.❙ «...llegué a Ciudad Lineal, quinto coño donde estaban ubicados...» C. Pérez Merinero, La mano armada.❙ ▄▀ «Pedro ahora vive lejos de Madrid, muy lejos, en el quinto coño.»11. estar hasta el (mismísimo) coño expr.estar una mujer harta, cansada.❙ «¡Ya estoy hasta el coño de hacer la calle y que tú no hagas nada!» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer.❙ ▄▀ «¡Estoy hasta el mismísimo coño de que vengas tan tarde todas las noches!»12. pasarse por el coño expr.despreciar, no importar.❙ «Pasarse por el coño. Frase de indiferencia, desprecio o superioridad.» VL.❙ «Pasárselo por el coño. No importar nada.» S.❙ «Pasarse algo o a alguien por el coño: despreciarle, no hacerle caso.» JMO.❙ ▄▀ «A la guarra del quinto me la paso yo por el coño, ¿sabe usted?»13. picar el coño expr.tener la mujer deseo sexual.❙ «Un chico de dieciocho o veinte años como él era el sueño de cualquier mujer a la que le picara el coño.» C. Pérez Merinero, El ángel triste.❙ «...argumentaba ella, a la que el coño le picaba como si algún gracioso hubiese echado en él un kilo de polvos picapica.» C. Pérez Merinero, El ángel triste.❙ «Por la manera que tiene de mirarme, diría que a la mujer del jefe le pica el coño hoy.» DCB.14. por qué coño expr.por qué demonios.❙ «¿Por qué coño me miran con esa cara?» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora.15. qué coño... expr.qué demonios...❙ «A veces no sé qué coño pasa...» Ray Loriga, Lo peor de todo.❙ «Pero lo importante es saber a qué coño va el papa a Cuba.» El Jueves, 21-28 enero, 1998.❙ «¡Qué coño va a ser guardia!» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid.❙ «¡Qué coño hago yo aquí!» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas.❙ «¿Qué coño pasa?» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.❙ «...¿a ti qué coño te importa?» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría.❙ «¿Qué coño le importa a Lulú que yo le ponga los cuernos a mi no-via?» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.❙ «¿Quieres decirme de una puñetera vez qué coño pasa?» Luis Camacho, La cloaca.❙ «¿Pero qué coño está diciendo ese cretino?» Juan Madrid, Flores, el gitano.❙ «¡Qué coño me cuentas, niña...!» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia.❙ «¿Qué coño pasa?» Ray Loriga, Héroes, 1993, RAECREA.❙ «¡Qué coño van a saber ni van a saber!» C. Pérez Merinero, Días de guardar.16. qué coño de expr.que causa enfado.❙ «Qué coño de estanterías... ¡Qué trabajo nos están dando!» JM.17. qué... ni qué coño expr.expresión de incredulidad.❙ «¡Qué guerrero ni qué coño!» Adriano González León, Viejo, 1995, RAE-CREA.18. salir del coño expr.dar la gana.❙ «¡La cuento como me sale del coño!» Terenci Moix, Garras de astracán.❙ «No me sale del coño.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente.❙ «¿Tan mal estás? —Estoy como me sale del coño.» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer.❙ ▄▀ «Me he comprado la bici porque me ha salido del coño. ¿Pasa algo?»19. tocarse el coño expr.haraganear la mujer.❙ «...mientras la empleada trabaja, la señora se está tocando el coño...» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos.20. vete al coño expr.frase de rechazo.❙ «Vete al coño.» Pedro Vergés, Sólo cenizas hallarás (bolero), 1980, RAE-CREA.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
